สำนวน สุภาษิตและ คำพังเพย_01 - PDF Flipbook

120 Views
52 Downloads
PDF 4,295,050 Bytes

Download as PDF

REPORT DMCA

---

สํานวน
สภุ าษติ เเละ
คาํ พังเพย

ผูจ ัดทําหนังสอื
น.ส.อริสรา อาจรกั ษา

• สาํ น ว น •

ความ
หมายของ

สาํ นวน

หมายถงึ โวหาร ทํานองพูด ถ้อยคาํ ทเี รยบ
เรยง เปนลกั ษณะความหมายเชิงอุปมา
เปรยบเทยี บ ไม่แปลความหมายตามตวั
อักษร จึงฟงแลว้ มักจะไม่ได้ความหมายของ
ตัวมันเอง ต้องนําไปประกอบกับเรอง หรอ
เหตกุ ารณจ์ งึ จะได้ความหมายเปนคติเตอื น

ใจ เชน่ เดยี วกับคาํ ทเี ปนสภุ าษติ

สาํ น ว น สุ ภ า ษิ ต คํา พั ง เ พ ย

• สุ ภ า ษิ ต •

ความ
หมายของ
สุภาษิต

หมายถึง คําพูดทพี ูดออกมา ไมว่ า่ จะเปนทํานอง สาํ นวน
โวหาร ทมี ีความหมายทดี ี สว่ นใหญ่คนไทยเราจะหยบิ ยก
คาํ สุภาษิตมาเปนตวั อยา่ งในการอบรมสังสอนลกู หลาน
หรอบางครังใชแ้ สดงเปรยบเทยี บประกอบการสนทนา
สภุ าษติ แบง่ ออกเปน 2 ประเภท
1. คาํ สุภาษิตประเภททีพูด อ่านหรอเข้าใจเนือความได้
ทนั ที โดยไม่ต้องแปลความหมาย
2. คาํ สภุ าษติ ประเภททีพดู อ่านหรอฟงแล้วต้องนึกตรก
ตรอง ตีความหมายเสยี กอ่ นจึงจะทราบ

สาํ น ว น สุ ภ า ษิ ต คํา พั ง เ พ ย

• คํา พั ง เ พ ย •

ความ
หมายของ
คําพังเพย

หมายถงึ   ถอ้ ยคาํ ทีเรยบเรยงขนึ มาเปนความหมายกลาง
ๆ คือ ไมเ่ นน้ การสังสอน แต่ก็แฝงคติเตือนใจหรอ ข้อคดิ
สะกดิ ใจใหน้ ําไปปฏบิ ตั ิได้ และ เนอื หาของใจความนันกไ็ ม่
จาํ เปนวา่ จะต้องเปนความดี หรอ ความจรงแท้แน่นอน
 เพอื ให้ตีความเข้ากบั เรอง มคี วามหมายลึกซึงกวา่ สาํ นวน
 มลี กั ษณะติชมหรอแสดงความเห็นในตวั  แต่ยงั ไมไ่ ด้วาง
หลกั ความจรงอนั เทียงแท้  และยงั ไม่เปนคาํ สอน เชน่
กระตา่ ยตนื ตมู  ทาํ นาบนหลังคน  ถลี อดตาช้าง  หา่ งลอด
ตาเลน็  เสียนอ้ ยเสยี ยากเสียมากเสยี งา่ ย  นําถึงไหนปลา
ถึงนนั เปนตน้

สาํ น ว น สุ ภ า ษิ ต คํา พั ง เ พ ย

สํานวน สภุ าษติ คําพงั เพย
เเตกตา่ งกนั อยา่ งไร?

ถอยคาํ คมคาย สาํ นวน
ใจความเปรียบเทยี บ

สุภาษิต ใหคตสิ อนใจ
สอนใหป ระพฤติดีงาม

ถอ ยคําคลอ งจอง คาํ พงั เพย

เตือนใจในการดําเนินชวี ิต

คําพังเพย สภุ าษติ

เปน สํานวนอยา ง ถอยคําทีใ่ หข อคิด
หน่ึงใชในเชิง มคี ตเิ ตือนใจ มี
เปรียบเทียบ มี ความหมายในทาง
ขอคิดทเ่ี ตือนใจ เเนะนําส่งั สอน เชน
เเละใชคํา ทําดีไดดี ทําชั่วได
คลองจอง เชน
ช่วั
ความรทู ว มหัว เอา
ตวั ไมรอด

ความเเตกต่าง
ระหวา่ งคําพงั เพย

เเละสภุ าษิต

ข่ชี า งจับต๊กั แตน

ไกเ ห็นตนี งู งเู ห็นนมไก

ดนิ พอกหางหมู

ขอบคณุ ทีรบั
ชมค่ะ